La Navidad en Islandia: Los Duendes de la Navidad

Si su madre fuese una ogresa feroz y su padre un ogro perezoso, y viviese en una caverna fría y lúgubre en las montañas, ¿cree que sería una persona agradable? Los Duendes de la Navidad no lo son. Se trata de 13 hermanos, cada uno de los cuales visita los hogares de Islandia durante las 13 noches previas a la Navidad para hacer de las suyas.

Por suerte, durante sus visitas han ido aprendiendo buenos modales y, hoy en día, no se van de las casas sin dejar pequeños regalos en los zapatos de los niños. 

Los Duendes de la Navidad y compañía

GRÝLA Una ogresa temible que se come a los niños malos. Lo que no sabemos es por qué no se comió hace tiempo a sus revoltosos hijos. 

LEPPALÚÐI (Zarrapastroso) El marido de Grýla, un vago que ni se come a nadie ni hace ningún tipo de trastadas. Obviamente, se trata de la oveja negra de la familia.

JÓLAKÖTTURINN (El Gato de la Navidad) No es el típico gatito al que todo el mundo quiere acariciar. Se come a las personas que no estrenan algo por Navidad.

STEKKJASTAUR (Zoquete del Redil) Al primero de los Duendes de la Navidad en bajar de las montañas le encanta molestar a las ovejas. Por suerte para él, hay muchísimas en Islandia.

GILJAGAUR (Gamberro de la Zanja) Le gusta esconderse en las zanjas y asustar a las personas que pasan. ¡Uuh!

STÚFUR (Retaco) El hermano más pequeño tiene un gran apetito. Lo que más le gusta es llevarse la costra de las sartenes.

ÞVÖRUSLEIKIR (Lamecucharas) En las cucharas no suele quedar mucha comida, así que si se limita a alimentarse con lo que se les queda pegado, acabará adelgazando tanto como este hermano. 

POTTASLEIKIR (Lameollas) Odia tirar comida y le gusta rebañar las ollas y comerse lo que se queda pegado a los lados y en el fondo.

ASKASLEIKIR (Lamecuencos) Es famoso por robar los cuencos de madera en los que comían antiguamente los islandeses. Hoy en día se conforma con un bol viejo de IKEA.

HURÐASKELLIR (Pegaportazos) ¡Pum! ¿Ha sido el viento? Yo no estaría tan seguro. Lo más seguro es que Pegaportazos ande al acecho.

SKYRGÁMUR (Tragaskyr) A este todo el skyr le parece poco. Bueno, el skyr es un alimento islandés muy sano. ¿No lo ha probado nunca? 

BJÚGNAKRÆKIR (Robasalchichas) No pierda de vista sus salchichas y salchichones. A no ser que sean veganos.

GLUGGAGÆGIR (Mirón) Si cree haber visto una cara fea asomarse por la ventana, lo más seguro es que se trate de él. No tiene más que cerrar las cortinas. Es inofensivo.

GÁTTAÞEFUR (Hueleumbrales) Tener una narizota viene muy bien para olfatear la comida. Especialmente la hogaza de pan que se hace en Islandia antes de Navidad.

KJÖTKRÓKUR (Enganchacarne) El cordero ahumado es un manjar que se come en Islandia por Navidad. Si este hermano no se le mete antes en la despensa.

KERTASNÍKIR (Robavelas) Antiguamente las velas se hacían con grasa y se podían comer. Lo que come ahora este tipo tan raro, no lo sabemos. 

Iluminación en forma de Jólakötturinn (el Gato de la Navidad) en el centro de Reikiavik.

Fotografía del banner: Tjörnin, Reikiavik.

Texto de Sigríður Ásta Árnadóttir.